Copyediting / Proofreading / Transcribing / Translating
About WordDesigner Inc.
Hello, I'm Sarah Kessler Jang, owner of WordDesigner Inc. Thanks for visiting my portfolio.
Offering copyediting, fact-checking, proofreading, video/audio transcribing, and Korean to English translating for print, web, and video projects of all sizes and at competitive turnaround times and rates.
The bulk of my work falls under lifestyle, gastronomy, and culture, automotive security and cryptography, advertising, legal studies, social science, and visual art. My work has been published in various Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE) journals, subscription-based magazines distributed worldwide, in-flight airline magazines, in-house corporate manuals, government publications, official English-language laws, and consumer-facing technical material.
This portfolio showcases my more recent magazine work, which ranges from entertainment, business, and history articles to in-depth advertorials. Take a look around and contact me using the form at the bottom of the page to request a full curriculum vitae or set up a consultation. I look forward to working with you!
한국어 상담도 가능합니다. 편하게 연락주시기 바랍니다. 감사합니다.Major Clients
I provide ongoing and per diem copyediting, proofreading, transcribing, Korean to English translating, and language consulting services for companies, universities, media/telecommunications agencies, and government institutions. Please fill out the contact form at the bottom of the page to request a full curriculum vitae or work samples.
Magazine Copyediting
Brand documentary magazine - Ten issues published annually in Korean and English by B Media Company, distributed worldwide
Magazine F (Magazine B x Baemin collaboration)
Food documentary magazine - Six issues published annually in Korean and English by B Media Company, distributed worldwide
Magazine Proofreading
In-flight entertainment magazine - Published monthly in Korean and English by Korean Air
Brand documentary magazine - Ten issues published annually in Korean and English by B Media Company, distributed worldwide
Magazine Translating
Morning Calm (모닝캄)
In-flight travel and entertainment magazine - Published monthly in Korean and English by Korean Air
Hanyue (한웨) / Paradise City Magazine (파라다이스시티 매거진)
Culture, lifestyle, fashion, and art magazines - Two issues each published annually in Korean, Japanese, Chinese, and English by Paradise Group
Hanbok (한복, 입고 싶은 문화)
Traditional Korean hanbok culture and fashion magazines - One issue published annually in English by the Hanbok Advancement Center
Luxury tourism guide to Korea - One issue published annually in English by Korea Tourism Organization (KTO)
(Korean to English translator for whole or partial issues shown below.)
